"Quando eu for velha, vou me vestir de roxo.

Vou usar um chapéu vermelho que combina com meu vestido.

Vou gastar minha pensão em brandy e luvas de renda.

Em sandálias de cetim e eu direi que nós não temos dinheiro para comprar manteiga.

Vou me sentar na calçada quando estiver cansado.

Eu vou puxar o alarme.

Vou fazer minha bengala correr nas grades das cercas.

Vou recuperar o tempo perdido quando eu era jovem e séria.

Eu vou sair de chinelos na chuva.

Vou colher flores nos jardins dos outros.

Vou aprender a cuspir muito longe.

Mas talvez eu devesse praticar um pouco antes.

Para que meus amigos não fiquem surpresos e chocados.

Quando de repente eu for velha e eu vou me vestir de roxo."
_____________
Tradução de Liette Perreault