''Somewhere Over The Rainbow''

 Israel "IZ" Kamakawiwoʻole)

Em algum lugar
além do arco-íris 

Bem lá no alto 

E os sonhos que você sonhou 

Uma vez em um conto de ninar 

Em algum lugar além do arco-íris 

Pássaros azuis voam 

E os sonhos que você sonhou 

Sonhos realmente
se tornam realidade 

Algum dia eu vou
 desejar à uma estrela 

Acordar onde as nuvens 

estão muito atrás de mim 

Onde problemas derretem 

como balas de limão 

Bem acima dos topos das chaminés 

é onde você me encontrará, 

Em algum lugar além 

do arco-íris pássaros azuis voam 

E o sonho que você desafiar, por que, 

porque eu não posso? 

Bem, eu vejo árvores verdes 

e Rosas vermelhas também 

Eu as vejo florescer
pra mim e pra você 

E eu penso comigo mesmo 

Que mundo maravilhoso 

Bem eu vejo céus azuis 

e eu vejo nuvens brancas 

E o brilho do dia 

Eu gosto do escuro
e eu penso comigo 

Que mundo maravilhoso 

As cores do arco-íris
tão bonitas no céu 

Também estão no rosto 

das pessoas que passam 

Eu vejo amigos apertando as mãos 

Dizendo, "como você está?" 

Eles estão realmente dizendo eu... 

eu te amo! 

Eu ouço bebês chorando

 e vejo eles crescerem, 

Eles aprenderão muito mais 

Do que nós sabemos 

E eu penso comigo mesmo 

Que mundo maravilhoso. 

Algum dia eu vou
desejar à uma estrela 

Acordar onde as nuvens 

estão muito atrás de mim 

Onde problemas derretem 

como balas de limão 

Bem acima dos topos das chaminés 

é onde você me encontrará, 

Em algum lugar além 

do arco-íris bem lá no alto 

E o sonho que você desafiar, 

por que, porque eu não posso?

SOBRE O IZ: Israel Kamakawiwo'ole, nome artístico de Israel Ka'ano'i Kamakawiwo'ole, nasceu em 20/05/1959, em Honolulu (Havaí) – falecido em 26/06/1997, Honolulú. Foi um cantor havaiano muito popular no seu estado (mesmo depois de sua morte).