A força de tuas asas rompeu a gaiola,
ganhaste os ares e voaste 

para o mundo da alma.
Eras o falcão favorito do rei
nas mãos de alguma anciã,
mas ao ouvir o tambor
escapaste para o não-lugar.
Eras um rouxinol entre corujas 

mas a fragrância das rosas te envolveu
e correste para o jardim.

(Jalal ud-Din Rumi)