Irmão,

não importa a tua idade,

acalenta um grande sonho,

tão grandioso como o céu.

O teu sonho transcenderá o teu corpo, 

subirá, crescerá e se expandirá além;

com resplendor preencherá o Universo

e se transformará em asas misteriosas

que te levarão a um mundo bem mais alto.

Nas asas do sonho,

os jovens avançam

e os velhos se renovam.

Irmão,

não retenhas as asas do teu sonho.

Imagina que és infinitamente grandioso.

Não receies subir demasiado alto,

não hesites,

não retrocedas,

não diminuas a ti próprio.

Abrindo as asas do sonho,

ultrapassas os limites do corpo.

Ainda que teu corpo seja tão pequeno

quanto o pó da Terra,

através do sonho tens o poder de te unires

à imensa Energia Criadora do Universo.

Irmão,

não permitas que a tristeza te domine;

mas, se fores dominado, ergue-te de novo.

Ainda que o teu sonho seja desfeito,

tens o direito de sonhar novamente.

Imagina que em ti ainda 

resta uma grandiosa Energia.

Para quem sonha este Mundo 

é sempre um Novo Mundo.

Irmão,

não te permitas cair.

Mas, se caíres levanta-te de novo.

Ainda que percas a confiança,

ainda que fracasses naquilo que tentas,

não te permitas cair totalmente.

O sonho é a morada da esperança.

Na imensa morada do sonho

nascem tenros rebentos de esperança.

e os brotos crescem alimentados pelo sonho.

o sonho é a morada da esperança.

Irmão,

desenha na tua mente

o mais brilhante e grandioso sonho.

Não te imagines um ser triste e sombrio.

Saiba que a tua Mente é Criadora

e tu serás exatamente 

como te fizeres em tua Mente.

Se te imaginares um ser triste e sombrio,

assim te tornarás.

Porém se te imaginares um Ser brilhante

 e poderoso assim tu serás.

 (Masaharu Taniguchi)