ORAÇÃO INDÍGENA

Oh! Grande Espírito,

Cuja voz ouço nos ventos, 
e cujo alento dá origem a toda a vida.

Ouça-me, sou pequeno e fraco, 
necessito de Sua força e sabedoria.

Deixa-me andar na beleza,

Faze meus olhos contemplarem sempre 
o vermelho e o púrpura do Pôr do Sol.

Faze com que minhas mãos respeitem 
as coisas que criastes,

e que meus ouvidos sejam aguçados 
para ouvir a Tua voz.

Faze-me sábio para que eu possa compreender 
as coisas que ensinaste ao meu povo.

Deixa-me aprender as lições que escondeste 
em cada folha, em cada rocha.

Busco força. Não para ser maior que o meu irmão,

mas para vencer o maior inimigo, eu mesmo.

Faze-me sempre pronto para chegar a Ti,

com as mãos limpas e olhar firme, a fim de que 
quando a vida se apague,

como se apaga o poente, o meu espírito possa 
chegar a Ti sem se envergonhar.

Que você possa vir pela água, pelo vento,

caminhos limpos ou cheios de folhas de outono.

Mas que, de qualquer modo, você venha, 
e que se cumpram

todas as profecias dos deuses e deusas que um dia 
nos conheceram, quando éramos ainda 
mais crianças em espírito.

Que se cumpram todas as promessas 
que fizemos um ao outro,

sob a luz da lua e enquanto tínhamos o solo 
sagrado sob os nossos pés.

Eu te consagro nesse momento e em todos os outros

em que ainda vou olhar o horizonte distante,
 e esperar por você.

Eu peço o poder das estrelas e de toda 
a dança do Universo, para receber você em meu coração, 
de onde, na verdade, você nunca saiu.