Mágoa vem de má água, ou seja,

 água parada que apodrece.

Mágoa são sentimentos que retemos 

e que só faz mal para uma pessoa: você.